Počúvať
Hity vášho života
Rádio Melody

Voda, čo ma drží nad vodou má svoju kórejskú verziu

Hit Voda čo ma drží nad vodou je jedným z najväčších hitov kapely Elán. Pesnička vznikla v roku 1999 ako titulná skladba filmu Fontána pre Zuzanu 3. Text k nej napísal Jozef Urban, hudbu Vašo Patejdl. Jožo Ráž mal jedinú podmienku. Pesnička musí byť lepšia, ako hit Vaša Patejdla Ak nie si moja...

Textár Jožo Urban napísal aj ďalšie texty k sérii Fontána pre Zuzanu. Skôr, ako vznikla štúdiová verzia skladby, zomrel pod kolesami kamiónu. „Mal autohaváriu. Počul len moju demonahrávku, ale tú s Jožom už nie,“ spomínal na nešťastie Vašo Patejdl. Podobnú nehodu, aj keď s lepším koncom zažil o pár mesiacov neskôr Ráž. Išiel na motorke a nedal mu prednosť vodič z Nemecka a zrazil ho. Jožo zostal v kóme, dlho to vyzeralo, že neprežije. Zázrakom sa z nehody ale dostal…

Pre portál ireport.cz porozprával Vašo pred pár rokmi o tom, ako pesnička dostala svoju kórejskú verziu. „Keď boli Kórejci v Prahe vybrať si muzikál, ktorý by mohli zinscenovať, zapáčil sa im Jack Rozparovač. Vzali si licenciu a s našim súhlasom do muzikálu niekoľkokrát zasiahli. Vzhľadom na svoje japonské zvyklosti trochu prerobili dej. Na to konto ma požiadali, aby som im poslal ešte nejaké hotové pesničky. Zaslal som ich teda niekoľko, medzi nimi práve aj Vodu čo ma drží nad vodou. A oni si ju vybrali.“ Pre porovnanie vám prinášame obe verzie…

Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.

Mobilná aplikácia rádia Melody

Rádio Melody a hity tvojho života aj v mobile! Aplikácia obsahuje možnosť "castovania" cez Google Chromecast.