Počúvať
Hity vášho života
Rádio Melody

Prečo si pani Miazgová vlastne nevzala radšej Pištu Hufnágela?

Gejza Miazga a Paula Miazgová, rodená Režovičová, otrávená a uškriekaná dcéra Kristína s mačkou Mafiou, geniálny a flegmatický syn Aladár so psom Cvokym a náladový sused Záviš. Tí všetci nás bavili v príhodách o cestovaní, či už po Zemi, alebo dokonca v čase. Záhadne sa v dialógoch stále objavuje istý Pišta Hufnágel, ktorého si kedysi Paula, ako hovorí, skoro vzala za manžela. Dnes pri pohľade na svojho Gejzu ľutuje, že to neurobila. Možno si ho nevzala práve preto, aby sa táto veta stala najznámejšou replikou zo seriálu.

Animovaný seriál vymysleli maďarskí tvorcovia Attila Dargay a József Nepp ešte v roku 1968. Za prvých desať rokov vznikli podľa imbg.com tri série, pričom každá mala 13 dielov. Seriál bol v 70. a 80. rokoch minulého storočia mimoriadne obľúbený nielen v Maďarsku, ale aj na Slovensku, v Česku, Nemecku a Taliansku. Vysielali ho úspešne aj vo Francúzsku a Rakúsku.

Vtipná rodinka z Budapešti mala dostať aj ďalšiu sériu, z tej ale nakoniec vznikla iba jedna časť. Pokračovanie sa začalo pripravovať v roku 2005. Pilotná epizóda bola dokončená a zverejnená na sieti. Plány na celú sériu padli kvôli nedostatku peňazí, pretože by boli vyrábané pomocou drahej ručne kreslenej animácie. Keby nebolo keby, a keby séria bola vznikla, možno by sme konečne dostali odpoveď na tú najdôležitejšiu otázku o vzťahu Pištu a pani Pauly… 

Slovenský dabing Miazgovcov bol hodnotený ako najlepší spomedzi všetkých krajín vrátane Maďarska, kde boli Miazgovci predabovaní. Epizóda, ktorá bola natočená v roku 2005 sa volá Miazgovci a počítač a tu ju máme…

Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.

Mobilná aplikácia rádia Melody

Rádio Melody a hity tvojho života aj v mobile! Aplikácia obsahuje možnosť "castovania" cez Google Chromecast.