Počúvať
Hity vášho života
Rádio Melody

“Až keď budú prasatá lietať.” Aké varianty používajú v iných jazykoch?

Frázy väčšinou znamenajú to isté. Sú však vyjadrené úplne inak.

Poznáte to. Bavíte sa s niekým o veľmi nepravdepodobnej veci. On sa vás snaží presvedčiť, že sa to skutočne stane. Vy sa však usmejete a poviete: „Až keď budú prasatá lietať.”

Rovnaký význam majú frázy, ktoré používajú iné štáty. Pozrime sa na ne.

Maďarsko

Keď začnú snežiť červené snehové vločky.

Turecko

Keď ryba vylezie na topoľ.

Rusko

Keď bude rak pískať.

Čína

Keď slnko vyjde na západe.

Zdroj: 8fact

Mobilná aplikácia rádia Melody

Rádio Melody a hity tvojho života aj v mobile! Aplikácia obsahuje možnosť "castovania" cez Google Chromecast.